ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
|
直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
|
 |
|
|
直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
|
読み方
|
： | 홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ |
|
漢字
|
： | 紅疫～ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. |
| 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 | |
| ・ | 홍역을 치르다 |
| はしかにかかる。(ひどい目に遭う) | |
| ・ | 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. |
| 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 |
| 까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔.. > |
| 울화가 치밀다（憤りがこみ上げる） > |
| 한이 맺히다（恨みが宿る） > |
| 버릇이 나쁘다（しつけが悪い） > |
| 재수가 옴 붙다（とても運が悪い） > |
| 사력을 다하다（死力を尽くす） > |
| 우습게 보다（見くびる） > |