ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
|
直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
|
 |
|
|
直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
|
読み方
|
： | 홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ |
|
漢字
|
： | 紅疫～ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. |
| 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 | |
| ・ | 홍역을 치르다 |
| はしかにかかる。(ひどい目に遭う) | |
| ・ | 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. |
| 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 |
| 날새다（望みがない） > |
| 골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう） > |
| 귀가 솔깃하다（乗り気になる） > |
| 분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる） > |
| 싸게 먹히다（安くすむ） > |
| 꼴을 못 보다（見ていられない） > |
| 호박씨를 까다（陰口をいう） > |