ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
|
直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
|
 |
|
|
直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。
|
読み方
|
： | 홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ |
|
漢字
|
： | 紅疫～ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. |
| 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 | |
| ・ | 홍역을 치르다 |
| はしかにかかる。(ひどい目に遭う) | |
| ・ | 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. |
| 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 |
| 그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う.. > |
| 가슴이 답답하다（胸が苦しい） > |
| 말뚝을 박다（ある地位に長く居座る） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 눈앞에 두다（目前だ） > |
| 손에서 벗어나다（抜け出す） > |
| 허리띠를 조이다（ベルトを締める） > |